www.arielbuttini.com.ar

jueves, 14 de abril de 2011

Diego Torres es una tal Rosanne Cash? (Humor)

Amigos eterosónicos: uno encuentra cosas curiosas 'buceando' en la red y descubrí algo bastante curioso:
Al parecer el traductor de Google tiene algunos errores como por ejemplo el que me encontré al tratar de traducir una nota en la que Carla Bruni ha hecho una canción a beneficio para un documental, de 4 mujeres que tienen embarazo riesgoso, llamado "No woman no cry" (pueden escuchar abajo la canción de Bruni, un cover de la canción Le Loup, La Biche et Le Chevalier (Une Chanson Douce)de Henry Salvador)


Pero resultó que al intentar la traducción del texto, Rosanne Cash -una de las cantantes de salen en la banda de sonido de este documental-, fue traducida como ¡Diego Torres!.
fuente: éter-o-sónico [noticias de la música]

No hay comentarios:

Publicar un comentario