Cowboy Junkies cambian de nombre para actuar en Pekín

Tras la reciente polémica por la supuesta aceptación de Bob Dylan de las imposiciones de la censura china, los canadienses Cowboys Junkies tuvieron que cambiar de nombre para poder actuar en China.
Según revela el guitarrista del grupo, Mike Timmins, en su blog, Cowboy Junkies ofrecieron un concierto en Pekín después de someterse a las exigencias de los censores, que incluyeron el cambio de nombre por Cowboy Fan, que resultaba más aceptable a los censores.
Cowboys Junkies fueron llevados a China por el DJ local Youdai, quien era responsable ante las autoridades de la selección de bandas y del repertorio, que tenía que ser previamente autorizado.
“Esto incluyó no sólo lograr que el gobierno diese el visto bueno a determinadas bandas (bandas que ya habían firmado contratos), sino también que todos los repertorios fuesen traducidos y aprobados. Un ejemplo del tipo de detalles a los que él y su equipo tuvieron que enfrentarse fue conseguir una traducción de nuestro nombre para que los censores no nos vetaran”, explica Timmins.
Dos de las canciones del listado que “Cowboy Fan” presentaron fueron prohibidas: ‘Sit Sadly’ y “3rd Crusade’. A pesar de esto, Timmins considera que ofrecieron “un espectáculo divertido y coronó una gran semana”.
“No creo que nuestra aparición resulte en una escalada de Cowboy Fan en las listas de éxitos de China, pero esperamos que conduzca a un regreso a este país y una adecuada gira por una media docena de ciudades. No hemos tenido suficiente de este fascinante país o de la capacidad de su amable y sociable gente”, concluye.
fuente

Multan a buscador chino por permitir descarga de música

PEKIN (ANSA)- El motor de búsqueda chino Baidu, el más usado entre los internautas locales, fue multado con 7.000 euros porque violó la ley sobre el copyright, al permitir la descarga de al menos 50 canciones.
 Empresas discográficas como Universal, Warner Music y Sony BMG demandaron varias veces al motor de búsqueda, pero nunca pudieron ganar los juicios.
Sin embargo, esta vez la sociedad Music Copyright de China, que representa a 14 autores de canciones, demandó al motor que búsqueda por permitir el acceso a alrededor de 50 canciones, y ganó.
Tras dos años de juicio el motor de búsqueda fue condenado a pagar 60 mil yuanes, poco más de 7.000 euros.
Analistas locales consideran que la sentencia hará historia en el país, donde la descarga de Internet de mp3 es una práctica muy difundida.
En China no existen sitios desde los cuales los usuarios puedan descargar música de manera legal, ni siquiera pagando por el servicio, por eso Baidu es una solución común para todos los internautas. (ANSA)
fuente

Locura en Pekín por el madrugador estreno de "This Is It"

Pekín, 27 oct (EFE).- El huso horario permitirá a Pekín ser uno de los primeros países del mundo en estrenar "This Is It", el documental póstumo de Michael Jackson, que ha desatado la locura en la capital china.

En la medianoche de hoy, un preestreno de la película se proyectará en una sala abarrotada con más de 1.100 seguidores chinos del "Rey del Pop", que previamente habrán asistido a una fiesta-homenaje que incluye una coreografía multitudinaria con 200 imitadores de Jackson.

"Algunos lloraremos cuando cantemos las canciones, estoy seguro. Pero no estaremos simplemente velándolo, es un tributo a su legado porque nos sentimos cálidos cuando cantamos sus melodías", aseguró al periódico "China Daily" Zhang Rui, de 27 años y fundador del club de fans de Michael Jackson en China.

Un portavoz de los cines Saga, donde se celebrará el homenaje, afirmó que se trata del mejor estreno cinematográfico vivido en China.

"Nunca había pasado algo así antes. La mejor cifra la tuvo 'Transformers', pero el documental de Michael Jackson es todavía mejor, y no hay que olvidar que el estreno se produce en un día laborable", agregó.

La película muestra imágenes inéditas de los ensayos de Jackson para su retorno a los escenarios en Londres, pocos días antes de su muerte.

El filme se proyectará internacionalmente en alrededor de 19.000 cines a partir del miércoles y, durante las únicas dos semanas en que la cinta esté en cartelera, los estudios Columbia Pictures de Sony esperan recaudar 600 millones de dólares (403 millones de euros).

fuente