Cowboy Junkies cambian de nombre para actuar en Pekín

Tras la reciente polémica por la supuesta aceptación de Bob Dylan de las imposiciones de la censura china, los canadienses Cowboys Junkies tuvieron que cambiar de nombre para poder actuar en China.
Según revela el guitarrista del grupo, Mike Timmins, en su blog, Cowboy Junkies ofrecieron un concierto en Pekín después de someterse a las exigencias de los censores, que incluyeron el cambio de nombre por Cowboy Fan, que resultaba más aceptable a los censores.
Cowboys Junkies fueron llevados a China por el DJ local Youdai, quien era responsable ante las autoridades de la selección de bandas y del repertorio, que tenía que ser previamente autorizado.
“Esto incluyó no sólo lograr que el gobierno diese el visto bueno a determinadas bandas (bandas que ya habían firmado contratos), sino también que todos los repertorios fuesen traducidos y aprobados. Un ejemplo del tipo de detalles a los que él y su equipo tuvieron que enfrentarse fue conseguir una traducción de nuestro nombre para que los censores no nos vetaran”, explica Timmins.
Dos de las canciones del listado que “Cowboy Fan” presentaron fueron prohibidas: ‘Sit Sadly’ y “3rd Crusade’. A pesar de esto, Timmins considera que ofrecieron “un espectáculo divertido y coronó una gran semana”.
“No creo que nuestra aparición resulte en una escalada de Cowboy Fan en las listas de éxitos de China, pero esperamos que conduzca a un regreso a este país y una adecuada gira por una media docena de ciudades. No hemos tenido suficiente de este fascinante país o de la capacidad de su amable y sociable gente”, concluye.
fuente

Bob Dylan niega que le censuraran las canciones en su concierto en China

El cantautor Bob Dylan se dirigió a sus fans en su sitio web oficial para aclarar que en el polémico concierto que dio el mes pasado en China, no se le censuró ninguna de las canciones que él quería tocar.
Dylan, un icono de la "canción de protesta" desde la década del '60, se presentó en un recital en Pekín en abril al que acudieron unas 13.000 personas, según explica el artista en el mensaje publicado en su web.
La actuación de Dylan fue criticada en los Estados Unidos y Europa porque el músico y poeta no hizo mención del célebre artista chino Ai Wei Wei, encarcelado por su disidencia política, y por la ausencia en el recital de algunas de sus canciones más reivindicativas y conocidas.
Algunos críticos señalaron que el Gobierno chino consideró algunas de las canciones más famosas de Dylan como inaceptables, pero el artista explicó que, si bien presentó una lista previa de los temas que quería tocar, ninguna fue prohibida.
"En lo que se refiere a la censura, el Gobierno chino había pedido los nombres de las canciones que yo iba a tocar", escribió Dylan, quien agregó: "les enviamos las listas (de canciones) de los (recitales de los) tres meses anteriores".
"Si hubo alguna canción, verso o línea censurado nadie me lo dijo, jamás, y tocamos y cantamos todas las canciones que teníamos intención de tocar", afirmó Dylan.
También aclaró que el año pasado no se suspendió una visita a China, y que si no hubo concierto fue porque "nunca hubo acuerdos para hacerlo".
"No teníamos intención de presentarnos en China entonces y, cuando no ocurrió, lo más probable es que el promotor haya salvado su cara afirmando que el Gobierno chino me había negado el permiso para que tocara y cantara", indicó.
"Si alguien se hubiese molestado en verificar la información con las autoridades chinas habría quedado en claro que las autoridades chinas no se enteraron de todo el asunto", sostuvo Dylan, quien cumplirá 70 años de edad el 24 de mayo.
fuente

China sancionará a Baidu por un servicio ilegal de música

SHANGHÁI (Reuters) - El Ministerio de Cultura de China sancionará a Baidu por proporcionar descargas ilegales de música, informó el lunes la agencia oficial china Xinhua.
El Gobierno sancionará a 14 páginas web que han proporcionado descargas ilegales de música, entre ellas Baidu, el principal buscador de China. Xinhua, que no dio detalles sobre las sanciones, explicó que un responsable había dicho que las webs seguían proporcionando esa música pese a reiteradas advertencias en su contra.
No se pudo contactar inmediatamente con Baidu para que comentara la información.
En los últimos meses, Baidu se ha enfrentado con un grupo de autores por su producto Biblioteca Baidu, que según los autores reproducía sus obras sin permiso.
Baidu pidió perdón posteriormente a los autores y quitó el material infractor. La compañía también dijo que lanzaría en mayo un servicio autorizado de búsqueda de música.
Este mes, Baidu alcanzó un acuerdo con la Sociedad de Derechos de Autor de Música de China para pagar un canon por cada canción descargada utilizando Baidu Ting. El servicio de música autorizado dependería de la publicidad.
El buscador de música en Mp3 de Baidu ha sido criticado por Estados Unidos por ser un "notorio mercado" para la piratería por su capacidad para proporcionar enlaces para dirigir a los usuarios a material supuestamente ilegal albergado en webs de terceros.
fuente

Baidu lanzará un servicio musical con licencia en mayo

SHANGHAI (Reuters) - Baidu, "el google de China", lanzará un servicio de búsqueda de música con licencia en mayo, un paso con el que pretende legitimar su actual búsqueda de temas, que los críticos dicen que permite piratear música.
Baidu lanzará Baidu Ting en algún momento en mayo, dijo a Reuters el miércoles Kaiser Kuo, portavoz de Baidu. El servicio permitirá a los usuarios escuchar, descargar, crear discotecas de música con licencia y tendrá un aspecto de red social.
La piratería musical en China ha costado a las discográficas cientos de millones en beneficios. La mayoría de la música disponible a través del actual servicio de búsqueda en Mp3 de Baidu infringe los derechos de autor.
"Nuestros miembros quieren asociarse e invertir en la revolución digital china, pero no pueden hacerlo mientras el servicio de música gestionado por la compañía dominante en Internet, Baidu, facilite el quebrantamiento de los derechos de artistas y creadores online", dijo la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, un organismo que representa las compañías de discos a nivel mundial, en una carta al Financial Times el mes pasado.
Baidu es el buscador dominante en China con más del 70 por ciento del mercado por ingresos.
fuente

Morrissey causa polémica por dichos contra los chinos

LONDRES.- Una fuerte polémica causó en el Reino Unido el cantante Morrissey, ex integrante de The Smiths, por afirmar que los chinos se comportan como una "subespecie" debido al trato que dan a los animales.
"¿Has visto en las noticias el trato (en China) de los animales y el bienestar de los animales? Absolutamente horrendo. No puedes evitar sentir que los chinos son subespecies", fueron las controvertidas declaraciones del músico a una revista del diario "The Guardian".
Inmediatamente Martin Smith, portavoz de la organización Love Music Hate Racism, calificó de racista el comentario de Morrissey, quien es vegetariano y gran defensor de los derechos de los animales.
"Cuando empiezas a utilizar un lenguaje como 'subespecie', entras en aguas oscuras y turbias", aseveró el representante de la mencionada entidad.
En medio de la polémica, Morrissey emitió un comunicado en el que hizo referencia al trato a los animales en China.
"Si alguien ha visto imágenes imposibles de ver del comercio chino de gatos y perros, animales desollados vivos, entonces no podrían argumentar en favor de China como un país que se preocupa. No hay leyes de protección de los animales en China y esto da como resultado el peor abuso de animales y crueldad en el planeta", reafirmó.
Pero esta no es la primera vez que el cantante demuestra su molestia por el mismo tema. El año pasado abandonó el festival Coachella, en California (EE.UU.), porque le molestaba el olor a carne cocinada.
fuente

Multan a buscador chino por permitir descarga de música

PEKIN (ANSA)- El motor de búsqueda chino Baidu, el más usado entre los internautas locales, fue multado con 7.000 euros porque violó la ley sobre el copyright, al permitir la descarga de al menos 50 canciones.
 Empresas discográficas como Universal, Warner Music y Sony BMG demandaron varias veces al motor de búsqueda, pero nunca pudieron ganar los juicios.
Sin embargo, esta vez la sociedad Music Copyright de China, que representa a 14 autores de canciones, demandó al motor que búsqueda por permitir el acceso a alrededor de 50 canciones, y ganó.
Tras dos años de juicio el motor de búsqueda fue condenado a pagar 60 mil yuanes, poco más de 7.000 euros.
Analistas locales consideran que la sentencia hará historia en el país, donde la descarga de Internet de mp3 es una práctica muy difundida.
En China no existen sitios desde los cuales los usuarios puedan descargar música de manera legal, ni siquiera pagando por el servicio, por eso Baidu es una solución común para todos los internautas. (ANSA)
fuente

Sólo un susto para Pedro Aznar

El músico y compositor argentino Pedro Aznar, que viajó a China para actuar y representar así a la cultura del país en la Exposición Mundial de Shanghai, debió ser trasladado a un hospital luego de sentir que tenía una pierna y un brazo adormecidos, tras un largo viaje en avión.
Luego de varios estudios, Aznar fue dado de alta en el Hospital Beijing United Family, donde había sido internado de urgencia, según informaron a la agencia Télam allegados al músico.
Tras varias horas en observación, los médicos del hospital consideraron que ya estaba en buen estado de salud y decidieron darlo de alta. El ex bajista de Seru Giran tenía programado actuar en el Pabellón Argentino de la prestigiosa muestra esta noche, mañana y pasado mañana.
fuente

Locura en Pekín por el madrugador estreno de "This Is It"

Pekín, 27 oct (EFE).- El huso horario permitirá a Pekín ser uno de los primeros países del mundo en estrenar "This Is It", el documental póstumo de Michael Jackson, que ha desatado la locura en la capital china.

En la medianoche de hoy, un preestreno de la película se proyectará en una sala abarrotada con más de 1.100 seguidores chinos del "Rey del Pop", que previamente habrán asistido a una fiesta-homenaje que incluye una coreografía multitudinaria con 200 imitadores de Jackson.

"Algunos lloraremos cuando cantemos las canciones, estoy seguro. Pero no estaremos simplemente velándolo, es un tributo a su legado porque nos sentimos cálidos cuando cantamos sus melodías", aseguró al periódico "China Daily" Zhang Rui, de 27 años y fundador del club de fans de Michael Jackson en China.

Un portavoz de los cines Saga, donde se celebrará el homenaje, afirmó que se trata del mejor estreno cinematográfico vivido en China.

"Nunca había pasado algo así antes. La mejor cifra la tuvo 'Transformers', pero el documental de Michael Jackson es todavía mejor, y no hay que olvidar que el estreno se produce en un día laborable", agregó.

La película muestra imágenes inéditas de los ensayos de Jackson para su retorno a los escenarios en Londres, pocos días antes de su muerte.

El filme se proyectará internacionalmente en alrededor de 19.000 cines a partir del miércoles y, durante las únicas dos semanas en que la cinta esté en cartelera, los estudios Columbia Pictures de Sony esperan recaudar 600 millones de dólares (403 millones de euros).

fuente

China le declara la guerra al playback

• Todos los conciertos serán grabados y enviados a unos inspectores que comprobarán que se hacen con voz en directo.
• Estas leyes surgieron por la polémica de la ceremonia inaugural de los JJOO de Pekín, en que una niña hizo playback.

El Ministerio de Cultura de China va a iniciar una campaña contra el uso de playback en actuaciones musicales en el país, en la que se inspeccionarán y grabarán todas las actuaciones a nivel nacional y se multará a los artistas que sólo finjan estar cantando.

Según informó una circular del citado ministerio publicada en su web oficial, a partir de octubre todos los conciertos en el país deberán ser grabados por los organizadores para mandar una copia a los inspectores, y aquellos que no lo hagan serán multados con 3.000 yuanes (unos 439 dólares).
El viceministro de Cultura chino, Tuo Zuhai, señaló a la agencia oficial Xinhua que hacer playback (mover los labios fingiendo cantar mientras suena una melodía pregrabada) "es una grosera violación de las leyes y las regulaciones" y no sólo daña los derechos de los consumidores, sino también los de cantantes y músicos.

Las leyes contra el playback fueron instauradas en China después de que en la ceremonia de inauguración de los JJOO de Pekín, el año pasado, se descubriera que una niña que protagonizó un número musical no era quien cantaba en realidad.

Ese playback, que se calcula fue visto por 4.000 millones de telespectadores en todo el mundo, fue aprovechado por algunos para ridiculizar una costosa ceremonia en la que Pekín se había propuesto que todo saliera a la perfección.

Meses antes, en otro incidente que no se hizo tan famoso internacionalmente pero sí fue polémico dentro de China, la célebre actriz china Zhang Ziyi también fue pillada moviendo los labios en la gala del Año Nuevo chino, lo que también le costó numerosas críticas.

fuente

Vieja gloria del rock chino será juzgada por liderar una red mafiosa

Pekín, 28 ago (EFE).- El rockero chino Zang Tianshuo, uno de los primeros impulsores de la música pop-rock en China en los años 80, será juzgado por su presunta implicación en una red de extorsión y chantaje que él mismo lideraba, informó hoy la agencia oficial Xinhua.

Zang, de 45 años, ya fue detenido con estos cargos en septiembre de 2008, pero los tribunales han tardado casi un año en aceptar el proceso "debido a la complicada naturaleza del caso", pues muchos sospechosos huyeron a otras provincias chinas, señalaron los tribunales pequineses que sentarán al rockero en el banquillo.

Zang comenzó sus presuntas actividades mafiosas en 2003, cuando tras una disputa con un socio sobre la propiedad de un bar de Pekín contrató a unos matones para que amenazaran a su rival, lo que acabó en una monumental pelea en la que falleció una persona.

El artista ha compuesto música para numerosas películas chinas, y fue teclista del más famoso rockero de China, Cui Jian (el artista cuyas canciones simbolizaron las protestas de Tiananmen en 1989).

El artista fue elegido el cantante y compositor más popular del gigante asiático en los Premios de la Música de China de 2003. EFE

fuente

Ennio Morricone actuará en China

El músico y compositor italiano Ennio Morricone dijo estar "feliz" por su primer concierto en China, que realizará mañana en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín.

Durante una conferencia de prensa en Pekín, el musicalizador de decenas de películas dijo estar "estupefacto" por los cambios que encontró en China, que había visitado hace 30 años.

"Los más jóvenes de ustedes no pueden recordar cómo era Pekín cuando no había rascacielos ni automóviles, sólo miles, miles y miles de bicicletas", dijo el compositor de 81 años a los periodistas, de acuerdo a lo informado por la agencia internacional Ansa.

El músico, que recordó haber compuesto los temas para películas sobre Marco Polo, expresó su admiración por los edificios del país que se construyen en dos o tres meses, "cosa que en Roma no sería posible".

Morricone, musicalizador de "Cinema Paradiso", fue invitado a China por la compañía Emma Entertaiment, cuyas autoridades desearon que el concierto de mañana sea sólo "el primero de una larga serie".

El músico es además el autor de las bandas de sonido del filmes de la talla de "Lo bueno, lo malo y lo feo", "Por un puñado de dólares" (ambas con Clint Eastwood), "El profesional" con Jean Paul Belmondo, "El clan siciliano" con Alain Delon y "Orca, la ballena asesina", entre otras. (Télam)
fuente

Murió JG Ballard, el escritor favorito del rock

A sus 78, ayer domingo, murió James Graham Ballard, nacido en Shanghai, China, en 1930, una de las figuras más alucinantes de la literatura del siglo XX. Lo informó Margaret Hanbury, su agente, dice ella, "tras una larga enfermedad." Exactamente cuál fue la causa, y el lugar de su muerte, no se sabe. Pero es una pérdida tremenda.

Crudo, cruel, fascinante, fantasioso y fantástico, y hasta bastante profético, Ballard llevó el realismo y la ciencia ficción a través de 20 novelas y una multitud de cuentos cortos. "Crash", de 1973, fue una revolución, explorando el fetiche de gente que se excita sexualmente cuando ve autos chocar en un tecnomundo bizarro y deshumanizante. En 1996, David Cronenberg la convirtió en una película. "El Mundo Sumergido" planteó qué pasaría en la Tierra si los polos se derritieran, una cosa visionaria antes de todas las charlas estilo Greenpeace y la aparición del término "calentamiento global". Pero su salto a la fama fue "El Imperio del Sol", su infancia en un campo de concentración japonés, que salió en cine, con Steven Spielberg de director y David Bowie de star. Este año, se publicó su autobiografía, una sorpresa para sus fans más acérrimos: en vez de un loco creador de locuras, vieron a un hombre de familia.

Y para el rock, fue pieza clave, aunque Ballard jamás haya rockeado, porque su visión literaria, bueno, fue totalmente rock: una sensación de vanguardia salvaje, y un comentario de lo más honesto sobre el futuro oscuro que tal vez nos espera.

Thom Yorke, hace no mucho, subió a su blog extractos de su novela anticonsumo "Kingdom Come", casi como un manifiesto político, y "El Mundo Sumergido" fue la inspiración para la tapa de "The Eraser". Lo mismo para Richey Edwards, el desaparecido guitarra de Manic Street Preachers. Ian Curtis de Joy Division tomó el título de su historia "The Atrocity Exhibition" para la primera canción de su álbum final, "Closer", antes de suicidarse. Los ultramodernos Klaxons pidieron prestado su título "Myths of The Near Future" para su debut. Y hasta Trevor Horn y Buggles, con su hit muy 80's. "Video Killed The Radio Star", viene con idea Ballard: el cuento corto "The Sound Sweep", un mundo donde la música está prohibida y desterrada.

Se acabaron las premoniciones, lamentablemente.
fuente